Překlad "jsem nevěděla" v Bulharština


Jak používat "jsem nevěděla" ve větách:

Ani jsem nevěděla, že jsem těhotná.
Дори не знаех, че съм бременна.
Jsem tak nadšená, že jsem našla tuto fumarolu, o které jsem nevěděla.
Развълнувана съм да открия тази фумарола, за която не подозирах.
Nezáleželo na tom, že jsem nevěděla nic o místech, jako je Namibie.
Независимо че не знаех нищо за места като Намибия.
Ani jsem nevěděla, že má bratra.
Дори не знаех, че има брат.
Harold říkal, že si Laura vedla ještě jeden, o kterém jsem nevěděla a on jej má.
Харолд каза, че е имала таен, за който не знам, и е у него.
Já jsem nevěděla, že Jodi je tvoje starší sestra.
Не знаех, че Джоди е по-голямата ти сестра.
V tom momentě jsem nevěděla, kde se nacházím.
За миг не знаех къде се намирам.
Přísahám, že jsem nevěděla, že je šlapka.
Кълна се, не знаех, че е проститутка!
Trávíte celý čas se mnou, tak jsem nevěděla jestli nějakou máte.
Прекарваме толкова време заедно, а не знам дали имаш семейство.
Akorát jsem nevěděla, že na mně pracuje nějaký profesionál!
Но не знаех, че ме работи професионалист.
Nevěřím, že tu bydlím už 15 let a přitom jsem nevěděla, že tu něco takového je.
Не мога да повярвам, че съм го подминавала цели 15 години.
Nikdy jsem nevěděla, že vůbec někdy budu muset.
Не съм допускала, че ще ги видя пак.
Vůbec jsem nevěděla, že jsi doma.
Не знаех, че си в къщи.
Ani jsem nevěděla, že jsi tady.
Не знаех, че си тук. Защо си тук?
Jen jsem nevěděla, kam jinam jít.
Просто не знаех къде другаде да отида.
Ani jsem nevěděla, že se znají.
Дори не знаех, че се познават.
Ani jsem nevěděla kolik máš věcí.
Дори не знаех, че имаме толкова неща.
Ani jsem nevěděla, že je ve městě.
Дори не знаех, че е в града.
Ani jsem nevěděla, jaký druh dřeva to je.
Дори не знаех какво дърво е.
Ani jsem nevěděla, že máme televizi.
Дори не знаех, че имаме телевизор.
Ani jsem nevěděla, že byl nemocný.
Дори не знаех, че е болен.
Každý den, co si pamatuju, jsem nevěděla, jestli se ještě vrátí domů.
И всеки ден, откакто се помня, не знам дали ще се прибере жив.
Ani jsem nevěděla, že je úspěšný právník.
И аз дори не знаех, че той е адвокат.
Ani jsem nevěděla, že ji máme.
Даже не знаех, че я имаме.
No, to jsem nevěděla, ale v kažém případě ty žádnou mít nebudeš.
Не знаех това, но със сигурност ти не трябва да имаш.
Můj syn zmizel před pár týdny, ale o Luně jsem nevěděla.
Синът ми изчезна преди няколко седмици. Не знам нищо за Луна.
Až do dnešního večera jsem nevěděla, co tím myslí.
Не знаех какво има предвид до тази вечер.
Ani jsem nevěděla, že byl se svou jednotkou.
Дори не знам дали е бил с неговия отряд.
Nevěděla jsem... nevěděla jsem že celou noc nechali rozsvícená světla.
Не знаех, че не гасят лампите цяла нощ.
Ani jsem nevěděla proč, dokud jsem nebyla starší, a došlo mi, že to je, protože tu začínají gheta a končí předměsty.
Дори не знаех какво означава, докато не пораснах. Разбрах, че там градът започва.
Ale tehdy jsem nevěděla, že se zítřek ukáže jako méně důležitý než včerejšek.
Това, което не знаех по онова време, че утре щеше да се окаже по-важно от вчера.
Ani jsem nevěděla, že měl strýce.
Дори не знаех, че има чичо.
Ale to jsem nevěděla, že vyjebeš se Sidwellem.
Беше преди да разбера, че ще прецакаш Сидуел.
Už jsem nevěděla, kdo jsem, a ty jsi mě zachránila.
Вече не знаех коя съм. Но ти ме спаси.
Prostě jsem nevěděla, jak ti to říct, protože... se mi děje něco velmi neobvyklého... chci tím říct, že... jsem v pořádku a budu v tom pokračovat.
Не знаех как да ти кажа истината, защото нещо крайно необичайно се случва и... Искам да кажа, че съм добре и всичко ще е наред.
Tehdy jsem nevěděla, jak mám na to zareagovat...
Не знаех какво да ти отговоря.
Ani jsem nevěděla, že měl bratra.
Дори не знаех, че Били има брат.
Nikdy jsem nevěděla, proč sis mě vzal.
Така и не разбрах защо се ожени за мен.
Když tvůj otec zemřel, tak jsem nevěděla co dělat.
В нощта, когато умря баща ти, не знаех какво да правя.
Otevřely se mi oči, o kterých jsem nevěděla, že je mám.
Отворих очи, които не знаех, че имам.
Byla jsem také typická oběť, protože jsem nevěděla nic o domácím násilí, jeho varovných signálech nebo vzorech.
Бях типичната жертва, защото нищо не знаех за домашното насилие и неговите признаци.
Také jsem nevěděla, že druhým krokem je oběť izolovat.
Не знаех и, че втората стъпка е да изолираш жертвата.
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
После погледна обратно към нас и каза: "Бих го помолила да ми прости, че като негова майка никога не съм разбрала какво е ставало в главата му."
A díky bohu jsem nevěděla, jak moc ten člověk znamená ve světě atletiky.
Благодаря на бога, че не знаех колко е велик този човек в света на леката атлетика.
Co jsem nevěděla, že většina těchto lidí, kteří tady stojí se mnou, jsou Náměsíčníci.
Но това, което не знаех, беше, че повечето от онези хора, стоящи там с мен, бяха мунисти.
A jak jsem se otočila, tak jsem uviděla postaršího pána ale vůbec jsem nevěděla kdo to je.
Обръщам се и виждам един по-възрастен човек.
1.6818220615387s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?